Токаев предложил пересмотреть спорные термины казахского языка
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил создать рабочую группу для обсуждения спорных вопросов развития казахского языка. Он усомнился в необходимости ряда искусственно созданных слов и призвал соблюдать меру при обновлении лексики.
Выступая на X курултае международного общества «Қазақ тілі», Токаев привёл восемь примеров. Среди них — «күйсандық» для пианино, «қылтима» для балкона, «субұрқақ» для фонтана, «себезгі» для душа, «қырыққабат» для капусты, «үнқағаз» для газеты, «жеделсаты» для лифта и «желкөз» для форточки.
Президент также обратил внимание на замену традиционных казахских религиозных терминов словами арабского происхождения. По его мнению, необходимость таких изменений требует изучения.
В рабочую группу предложено включить языковедов, учёных, экспертов и представителей общественности. Координировать её деятельность будет администрация президента.
Токаев также выступил за создание современных двуязычных и многоязычных словарей, связывающих казахский с основными официальными языками ООН. Отдельно он упомянул казахско-персидский словарь.
